ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना।
अन्ये सांख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे।।13.25।।
।।13.25।। कोई पुरुष ध्यान के अभ्यास से आत्मा को आत्मा (हृदय) में आत्मा (शुद्ध बुद्धि) के द्वारा देखते हैं अन्य लोग सांख्य योग के द्वारा तथा कोई साधक कर्मयोग से (आत्मा को देखते हैं )।।
Dhyanenatmani means meditation on the atma or the immortal soul. Sankhyena means philosophical discrimination predicated upon knowing the form of the Supreme Lord as elucidated in the Vedic scriptures. The compound word karma- yogena denotes activities of sravanam hearing about, kirtanan chanting the names of and smaranam reflecting on the Supreme Lord Krishna or any of His incarnations authorised in Veduc scriptures. This is also considered meditation as confirmed in the Gaupavan scripture as follows: The performers of actions listen to the extraordinary, sublime pastimes of the Supreme Lord and relishing them, meditate upon them constantly and realise Him. One who listens can comprehend. One who comprehends meditates fully on Him. Only beings with spiritual wisdom can realise the Supreme Lord by exclusive meditation upon Him. Otherwise such realisation is not possible to achieve by anybody.
