यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः।
न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम्।।16.23।।
।।16.23।।(टिप्पणी प0 829) जो मनुष्य शास्त्रविधिको छोड़कर अपनी इच्छासे मनमाना आचरण करता है? वह न सिद्धि(अन्तःकरणकी शुद्धि) को? न सुखको और न परमगतिको ही प्राप्त होता है।
It is not possible to renounce lust without performing authorised spiritual activities. Lord Krishna declares that that those who whimsically ignore or spitefully disregard the ordinances and injunctions prescribed in the Vedic scriptures expressly for the benefit of all beings and contrarily act frivolously impelled by the impulses of desire will achieve neither knowledge of truth, perfection nor moksa or liberation from material existence. Such offenders who ignorantly or purposely transgresses the eternal prohibitions of the Vedic scriptures will never be able to maintain any permanent happiness and tranquillity.
The word sastra refers exclusively to the Vedic scriptures. Vidhi means the injunctions and ordinances within them. The Vedic scriptures are the Supreme Lord Krishnas mandates. Whosoever foolishly abandons these instructions and utsrjya or transgresses the injunctions and ordinances to drift whimsically wherever their desires aimlessly take them will never achieve siddhi or perfection beyond mundane conceptions, never achieve sukham or happiness of any longevity or param gatim the supreme goal of human existence.
The word sastra refers exclusively to the Vedic scriptures. Vidhi means the injunctions and ordinances within them. The Vedic scriptures are the Supreme Lord Krishnas mandates. Whosoever foolishly abandons these instructions and utsrjya or transgresses the injunctions and ordinances to drift whimsically wherever their desires aimlessly take them will never achieve siddhi or perfection beyond mundane conceptions, never achieve sukham or happiness of any longevity or param gatim the supreme goal of human existence.
