यदहङ्कारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे।
मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति।।18.59।।
18.59 That you think I shall not fight, by relying on egotism,-vain is this determination of yours. (Your) nature impel you!
18.59 If, filled with egoism, thou thinkest: I will not fight, vain is this, thy resolve; Nature will compel thee.
18.59. In case, holding fast to the sense of ego, you think (decide) I shall not fight, that resolve of yours will be just useless. [For] your own natural condition will incite you [to fight].
Yadahankaaram aashritya na yotsya iti manyase; Mithyaisha vyavasaayaste prakritistwaam niyokshyati.
yat—if; ahankāram—motivated by pride; āśhritya—taking shelter; na yotsye—I shall not fight; iti—thus; manyase—you think; mithyā eṣhaḥ—this is all false; vyavasāyaḥ—determination; te—your; prakṛitiḥ—material nature; tvām—you; niyokṣhyati—will engage
