शक्नोतीहैव यः सोढुं प्राक्शरीरविमोक्षणात्।
कामक्रोधोद्भवं वेगं स युक्तः स सुखी नरः।।5.23।।
।।5.23।।इस मनुष्यशरीरमें जो कोई (मनुष्य) शरीर छूटनेसे पहले ही कामक्रोधसे उत्पन्न होनेवाले वेगको सहन करनेमें समर्थ होता है वह नर योगी है और वही सुखी है।
As moksa or liberation from the material existence is the highest and most profound goal for the human species and as moksa is only achieved by renunciation of kama or lust and krodha or anger. For their greatest good it behoves all humans to staunchly resist these greatest enemies of the human consciousness known as kama and krodha. Lord Krishna is stating that a person must resist these powerful impulses to wantonly enjoy and neutralise the explosive urges of anger even when they manifest, kama arising from lasciviousness for enjoyment and krodha arising from frustration in getting enjoyment. Such symptoms are characterised by agitation of the mind, callousness in demeanour and aggressive selfish behaviour. A person desiring their own best welfare must resist these two evils so detrimental to human existence. Not only for a moment but steadfastly throughout life until death one must be established in equanimity, poised, centered and content. Another interpretation is that just as one who is bereft of life is able to withstand the impulses of passion even while being embraced by a devoted wife weeping and wailing in separation and also able to resist the urge of anger while being cremated on the funeral pyre; such a person who while alive is able to likewise withstand the impulses of kama and resist the urges of krodha are alone happy and contented. As once remarked by the exalted sage Vasistha of the Ramayana in days of yore: The physical body after life has departed from it feels neither pleasure or pain; if one is able to get it to behave in this way when life is in it then this will lead to moksa.
Lord Krishna is praising renunciation of desires in this verse emphasising that one who is capable of being equipoised and resist the onslaught of the senses arising from kama or lust and krodha or anger is a true renunciate. He also states iha eva meaning in this very life. If human beings in their life are unable to control their mind and senses and neutarlise the effects of kama and krodha then there is chance for them to ever achieve even Brahmaloka which is the topmost material planet and where everything is in sattva guna or the mode of pure goodness. The mastery of ones mind and senses is a prerequisite for higher existence.
The point Lord Krishna is emphasising is that even before the demise of the physical body if the aspirants for moksa or liberation follow this procedure they will meet with success. This means that whoever is able to gratefully glean any experience of the atma or soul and by this is able to thwart the onslaught of kama or lust and krodha or anger can be considered to be yuktah or in harmony with the Supreme Consciousness and qualified to perform yoga or the science of the individual consciousness attaining communion with the ultimate consciousness and by this becomes immersed in the bliss of the atma upon departing from the physical body.
The point Lord Krishna is emphasising is that even before the demise of the physical body if the aspirants for moksa or liberation follow this procedure they will meet with success. This means that whoever is able to gratefully glean any experience of the atma or soul and by this is able to thwart the onslaught of kama or lust and krodha or anger can be considered to be yuktah or in harmony with the Supreme Consciousness and qualified to perform yoga or the science of the individual consciousness attaining communion with the ultimate consciousness and by this becomes immersed in the bliss of the atma upon departing from the physical body.
