Bhagavad Gita Chapter 8 Verse 22
भगवद् गीता अध्याय 8 श्लोक 22

पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया।
यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम्।।8.22।।



English Translation - Swami Gambirananda
8.22 O son of Prtha, that supreme Person-in whom are included (all) the beings and by whom all this is pervaded-is, indeed, reached through one-pointed devotion.


English Translation of Ramanuja's Sanskrit Commentary
8.22 That Supreme Person has been declared in such texts as There is nothing higher than Myself, O Arjuna. All this is strung on Me, as rows of gems are on a thread (7.7), and Who am beyond them and immutable (7.13) - He is the Supreme Person in whom all beings abide and by whom all this is pervaded. He is to be attained by undivided devotion as described in Whose mind is not in anything else (8.14).

Now, Sri Krsna teaches the path of light, described in the Srutis which is common to the knowers of the true nature of the self and to the persons who are devoted to the Supreme Person. The nature of this path is alified as one of non-return to Samsara. In the case of a person journeying through the path of light, as described in the text of the worship of Five Fires is as follows:  So those who know It (i.e., the eternal nature of the individual self) thus, as taught in the Vidya of the Five Fires, and those too who worhip in the forest with faith and Tapas go to the deity ruling over the rays of light, and from there to the deity of the day (Cha. U., 5.10.1). The attainment of the Supreme Brahman and the non-return to birth are declared with reference to those who go by the path of light, etc., by the teaching that He the Supreme Being leads them to Brahman ৷৷. Those who reach by this path do not return to the (wordly) life of man (Cha. U., 4.15.5). This declaration of the goal in the text, Those who know it thus etc., is not with reference to the attainment of the Atman which constitutes ony the limb of the science of Brahman as taught in the beginning of Prajapatis teaching. For there will then arise purposelessness for the separate teaching of the same in regard to the principal science of the Supreme in the text. Those who are in the forest worship by means of faith and austerity etc., (Cha. U., 5.10.1). 

It is taught in the Vidya (meditation) of Five Fires:  Thus, indeed, in the fifth oblation the waters become Purusa (Cha. U., 5.9.1) and Those with a balance of good Karmas ৷৷. and those with a balance of bad Karmas (Ibid., 5.10.7). What is to be understood here is that the state of existence as men and other beings, which has its origin in good and evil Karmas, refer to the waters which alone are mixed with other elements (i.e., to the body-mind); as for the self, there is only contact with them and not identification. Thus, is declared the difference between intelligent self and inanimate matter. Then, by the texts, Those who know this (Ibid., 5.10.1), Those who go to the rays of light (Ibid.), and They who proceed by it return not to the human condition here, it is instructed that those who know this concerning the sentient and inanimate entities - the one to be attained and the other to be rejected , they jourey along the path described by the terms beginning with light and do not return to Samsara. On account of the passage, He leads them to the Brahman (Ibid., 4.15.5), which holds that the Brahman is attained by both the knower of real nature of the self and the devotees of the Supreme Person and also because of the axiom of results according to efforts (Tat-kratu-nyaya), the entity self, separated from the inanimate matter, should be constantly meditated upon as having its sole joy in absolute subservience to the Supreme Brahman who is Its self. The selfs nature of finding only joy consists in absolute subservience to the Surpeme Person. This is proved from the Srutis like He who dwells within the self ৷৷. whose body is the self (Sa. Bra., 14.6.5.5.30).


Transliteration Bhagavad Gita 8.22Purushah sa parah paartha bhaktyaa labhyastwananyayaa;
Yasyaantahsthaani bhootaani yena sarvamidam tatam.


Word Meanings Bhagavad Gita 8.22puruṣhaḥ—the Supreme Divine Personality; saḥ—he; paraḥ—greatest; pārtha—Arjun, the son of Pritha; bhaktyā—through devotion; labhyaḥ—is attainable; tu—indeed; ananyayā—without another; yasya—of whom; antaḥ-sthāni—situated within; bhūtāni—beings; yena—by whom; sarvam—all; idam—this; tatam—is pervaded