मयाऽध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम्।
हेतुनाऽनेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते।।9.10।।
।।9.10।। हे कौन्तेय मुझ अध्यक्ष के कारण ( अर्थात् मेरी अध्यक्षता में) प्रकृति चराचर जगत् को उत्पन्न करती है इस कारण यह जगत् घूमता रहता है।।
The Supreme Lord being indifferent does not mean that prakriti or the material substratum pervading physical existence can manifest creation on its own by itself. Therefore the words mayadhyaksena meaning directed by His illusory external energy denoting that it is always under the Supreme Lords control and He is always the overseer. This is what Lord Krishna is indicating. The Vedic scriptures state: Prakriti which gives birth to all physical creations is itself given birth to by the Supreme Lord, who determines the designation of all living entities according to their karma or reactions to the actions of their previous life activities. Now begins the summation. In the compound word mayadhyaksena the word adhyaksena meaning representative of the Supreme Lord is spoken by Lord Krishna as one who has His eye on each and every single living entity. Therefore He is adhipati the Lord of all creation.
