या देही तुझा संग, कैसा जोडू मी ते सांग विठ्ठला
दिस रात तुही आस, परि संसाराचा पाश ,
कैसा तोडू मी ते सांग विठ्ठला
बीज स्वप्नांचे अंकुर , पोसले ते जीवापाड
स्वप्न होईल साकार , त्याचे फोफावले झाड
कैसे पाडू मी ते सांग विठ्ठला
माय बापाची हो माया, अन प्रीतिचा भडीमार
सगे सोयर्यांची साथ , जाहले उपकार
कैसे फेडू मी ते सांग विठ्ठला
मुखी नाम निरंतर, तुझे रूप अंतरात ,
परि तुझ्या प्रपंचात , गुंतले माझे हात
कैसे जोडू मी ते सांग विठ्ठला
गायक : रवींद्र साठे
गीत-संगीत : अरुण सराफ
अल्बम : हृदयी रहा रे दयाघना
............................हिंदी अनुवाद : ...........................
इस देह में होते हुए तेरा संग में कैसे धरु ? तू ही बता विट्ठल !
दिन रात मुझे तेरी आस है ,
पर इस संसार का पाश मैं कैसे तोडू ? तू ही बता विट्ठल !
मैंने सपनों के बीज बोया, उसके अंकुर को जी-जान से पाला
अब सपना साकार होते दिख रहा है ,
उस अंकुर का अब फैला हुआ वृक्ष हुआ है
उसे मैं कैसे तोडू ? तू ही बता विट्ठल !
माता पिता ममता, मेरे परिवार का असीम प्रेम
और मेरे अपनों ने जो साथ दिया है ,
उसका बड़ा उपकार है
इन सब ॠणोंसे मैं कैसे मुक्त होंऊ ? तू ही बता विट्ठल !
मेरे होठों पे तेरा नाम निरंतर है, तेरा रूप मेरे अंतर में है
पर तूने ही दिए हुए काम में मेरा हाथ व्यस्त है,
तो इन हाथोंको ,मैं कैसे जोडू? तू ही बता विट्ठल !
ya dehi tujha sang, kaisa jodoo mi te saang viththala
dis raat tuhi aas, pari sansaaraacha paash ,
kaisa todoo mi te saang viththala
beej svapnaanche ankur , posale te jeevaapaad
svapn hoeel saakaar , tyaache phophaavale jhaad
kaise paadoo mi te saang viththala
maay baapaachi ho maaya, an preeticha bhadeemaar
sage soyaryaanchi saath , jaahale upakaar
kaise phedoo mi te saang viththala
mukhi naam nirantar, tujhe roop antaraat ,
pari tujhaya prapanchaat , guntale maajhe haat
kaise jodoo mi te saang viththala
gaayak : raveendr saathe
geet-sangeet : arun saraaph
albam : haradayi raha re dayaaghanaa
............................hindi anuvaad : ...........................
is deh me hote hue tera sang me kaise dharu too hi bata vitthal !
din raat mujhe teri aas hai ,
par is sansaar ka paash mainkaise todoo too hi bata vitthal !
mainne sapanon ke beej boya, usake ankur ko ji-jaan se paala
ab sapana saakaar hote dikh raha hai ,
us ankur ka ab phaila hua vriksh hua hai
use mainkaise todoo too hi bata vitthal !
maata pita mamata, mere parivaar ka aseem prem
aur mere apanon ne jo saath diya hai ,
usaka bada upakaar hai
in sab renonse mainkaise mukt honoo too hi bata vitthal !
mere hothon pe tera naam nirantar hai, tera roop mere antar me hai
par toone hi die hue kaam me mera haath vyast hai,
to in haathonko ,main kaise jodoo too hi bata vitthal !
